1 00:00:01,574 --> 00:00:09,150 KRITIKER-GROSSPREIS 10. INTERNATIONALES FESTIVAL LOCARNO 2 00:00:27,284 --> 00:00:31,194 DER SCHREI 3 00:02:36,118 --> 00:02:39,534 Ich weiß nicht einmal, ob die Nachrichten Es ist gut oder schlecht für Sie, Frau Irma. 4 00:02:39,559 --> 00:02:42,181 - Aber darum geht es nicht. - Welche Neuigkeiten? 5 00:02:43,364 --> 00:02:47,157 Ihr Mann ist in Sydney gestorben. Vor 20 Tagen. 6 00:02:47,453 --> 00:02:49,954 Dies ist der Brief des Konsulats. 7 00:02:58,991 --> 00:03:02,685 Ich glaube, ich war mir dessen bewusst. Er arbeitete in einer Fabrik. 8 00:03:04,782 --> 00:03:08,491 Sie werden ein Paket mit Ihren Sachen verschicken. Sobald es eintrifft, schicke ich es dir. 9 00:03:08,632 --> 00:03:10,552 - Nein, lass es hier. - Warum? 10 00:03:11,288 --> 00:03:13,163 Ich komme morgen wieder. 11 00:03:15,024 --> 00:03:16,520 Verzeihung. 12 00:03:20,189 --> 00:03:22,571 Aldo! Irma ist gekommen! 13 00:03:24,967 --> 00:03:26,285 Irma! 14 00:03:30,840 --> 00:03:33,611 - Aldo. - Hallo. Warten. 15 00:03:33,645 --> 00:03:37,603 - Ich werde das Essen für dich hier lassen. - Nein, warte, ich komme runter. 16 00:03:37,783 --> 00:03:40,843 - Ich lasse es hier. - Danke schön. 17 00:04:02,216 --> 00:04:04,642 - Wo ist Irma? - Er ist weggegangen. Stimmt etwas nicht? 18 00:04:05,231 --> 00:04:08,158 - Warum? - Ich habe geweint. 19 00:04:08,225 --> 00:04:11,188 - Hat er geweint? - Ja. 20 00:04:16,882 --> 00:04:20,426 Ingenieur, ich muss nach Hause. 10 Minuten. 21 00:04:20,634 --> 00:04:22,435 OK. 22 00:04:48,713 --> 00:04:51,221 Gehst du rein, ja oder nein? 23 00:06:00,360 --> 00:06:03,482 - Wo ist Mama? - Ich weiß nicht. 24 00:06:09,789 --> 00:06:12,290 Papa, sie haben mir eine 2 gegeben. 25 00:06:12,437 --> 00:06:13,906 Gut. 26 00:06:22,887 --> 00:06:24,521 Hast du Irma gesehen? 27 00:06:25,367 --> 00:06:29,927 Nein, ich dachte, es wäre hier. Warum bist du um diese Zeit zu Hause? 28 00:06:30,093 --> 00:06:33,055 - Deine Schwester war schlecht gelaunt. - Warum? 29 00:06:33,160 --> 00:06:35,459 - Hallo, Tante. - Hallo Schatz. 30 00:06:40,641 --> 00:06:44,810 Wenn Irma mich später besuchen möchte, Ich gehe nach Hause. 31 00:07:09,760 --> 00:07:11,674 Ist das, was passiert ist, wahr? 32 00:07:11,799 --> 00:07:14,874 Du musst es Aldo sagen. 33 00:07:16,721 --> 00:07:18,464 - Wissen Sie, was Sie erwartet? - Nein. 34 00:07:44,252 --> 00:07:45,974 Warum hast du geweint? 35 00:07:46,045 --> 00:07:47,800 Mein Mann ist gestorben. 36 00:07:50,458 --> 00:07:53,156 Warum hast du nicht gewartet, um es mir zu sagen? 37 00:07:53,335 --> 00:07:55,990 Ich konnte dort nicht darüber reden. 38 00:07:57,017 --> 00:07:59,732 Jetzt können wir es in Ruhe besprechen. 39 00:07:59,889 --> 00:08:03,349 Argumentieren? Es gibt nichts zu besprechen. 40 00:08:03,731 --> 00:08:05,349 Wir haben geheiratet und das war's. 41 00:08:08,597 --> 00:08:13,232 Ich weiß bereits, dass es nicht fair ist, sich zu freuen für ein Unglück, 42 00:08:13,672 --> 00:08:17,669 aber sieben Jahre sind vergangen, Wir haben sieben Jahre gewartet. 43 00:08:25,379 --> 00:08:28,833 Irma, was hast du? 44 00:08:29,889 --> 00:08:32,292 Nichts, Aldo. Es wird an mir vorbeigehen. 45 00:09:02,156 --> 00:09:03,591 Irma! 46 00:09:33,113 --> 00:09:37,665 Aldo, da waren noch andere Dinge Was wir uns gestern hätten sagen sollen. 47 00:09:39,348 --> 00:09:43,354 - Welche? - Welche? 48 00:09:46,301 --> 00:09:48,020 Setz dich hierher. 49 00:09:51,521 --> 00:09:54,508 Wir hätten es uns schon vor langer Zeit sagen sollen. 50 00:09:55,562 --> 00:09:58,896 Einer der beiden hat sich distanziert. 51 00:09:59,261 --> 00:10:04,101 - Bist du verrückt, Irma? - Nein, das bin ich nicht. Aber wenn ich so weitermache... 52 00:10:06,085 --> 00:10:07,927 Ich habe mich verändert, Aldo. 53 00:10:08,447 --> 00:10:12,915 Ich liebe dich immer noch, ja, aber es ist nicht mehr wie vorher. 54 00:10:14,373 --> 00:10:19,036 Vielleicht ist es meine Schuld, Aber ich weiß, dass ich nicht falsch liege. 55 00:10:19,973 --> 00:10:22,333 Ich weiß, dass ich das Richtige tue. 56 00:10:22,663 --> 00:10:24,749 Und es ist fair, weil ich aufrichtig bin. 57 00:10:25,018 --> 00:10:27,352 Warum erzählst du mir das? plötzlich? 58 00:10:27,474 --> 00:10:30,769 - Es ist nicht plötzlich. - Nun, warum sagst du das jetzt? 59 00:10:30,794 --> 00:10:32,963 Weil es Zeit ist, sich zu entscheiden. 60 00:10:34,460 --> 00:10:37,092 Entscheiden? Was entscheiden? 61 00:10:37,296 --> 00:10:41,089 Bring mich nicht zum Reden. Es ist schlimmer für uns beide. Lass mich gehen. 62 00:10:42,565 --> 00:10:44,049 Geh weg? 63 00:10:47,200 --> 00:10:49,120 Wo? 64 00:10:54,330 --> 00:10:55,677 Mit einem anderen. 65 00:10:56,737 --> 00:11:00,013 Was hast du gesagt? 66 00:11:00,752 --> 00:11:02,232 Du hast es bereits verstanden. 67 00:11:05,212 --> 00:11:06,566 Irma! 68 00:11:11,400 --> 00:11:15,271 Wer ist es? Sag mir, wer ist das? 69 00:11:16,049 --> 00:11:18,732 Frag mich nicht, Aldo. 70 00:11:18,895 --> 00:11:21,194 Auch wenn ich es dir sage, Was nützt es? 71 00:11:22,669 --> 00:11:24,885 Es ändert nichts. 72 00:11:36,585 --> 00:11:38,138 Also... 73 00:11:40,127 --> 00:11:43,339 all die Jahre... nichts. 74 00:11:45,182 --> 00:11:46,755 Nichts war wahr. 75 00:11:47,750 --> 00:11:49,256 Es war alles wahr 76 00:11:50,295 --> 00:11:52,091 bis vor vier Monaten. 77 00:12:29,257 --> 00:12:31,142 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 78 00:12:32,147 --> 00:12:35,442 Hast du gesehen, was passiert ist? in Porto Tolle? 79 00:12:35,713 --> 00:12:38,095 Der Damm ist nachgegeben und es gibt Wasser bis Ca Zuliani. 80 00:12:39,684 --> 00:12:43,737 Hoffen wir, dass diese Flut sei wie damals, 81 00:12:43,858 --> 00:12:48,528 Das hat ein bisschen vom Alten gekostet und ließ Raum für Neues. 82 00:12:48,713 --> 00:12:51,010 - Guten Morgen. - Auf Wiedersehen. 83 00:13:27,922 --> 00:13:30,794 und jetzt, Was schenke ich Rosina? 84 00:13:32,960 --> 00:13:36,044 Was wirst du ihm geben, wenn du gehst? 85 00:13:36,419 --> 00:13:38,552 Hast du vergessen, dass du eine Tochter hast? 86 00:13:38,919 --> 00:13:41,255 Ich habe es berücksichtigt. 87 00:13:42,060 --> 00:13:44,365 Ich hätte mir vorstellen können, dass es so endet. 88 00:13:46,552 --> 00:13:50,921 Eine Frau, die... während ihr Ehemann Er ist in Australien und arbeitet... 89 00:13:50,946 --> 00:13:53,529 Du hattest nicht viele Skrupel. 90 00:13:54,752 --> 00:13:56,380 Schönes Ergebnis! 91 00:13:57,377 --> 00:14:00,966 Und zu denken, dass es noch einen anderen gab 92 00:14:01,504 --> 00:14:06,638 - die, die ich hätte heiraten können. - Du bist immer noch pünktlich. Elvia ist ein tolles Mädchen. 93 00:14:07,707 --> 00:14:11,818 Andererseits... Was bin ich für dich? 94 00:14:12,278 --> 00:14:13,606 Komm schon, sag es, was bin ich? 95 00:14:14,210 --> 00:14:18,880 Ich sage dir nur eins: dass du nicht gehen wirst. Du bleibst hier. 96 00:14:19,041 --> 00:14:21,542 Auf Biegen und Brechen! 97 00:14:35,222 --> 00:14:37,180 Ich habe die Eier mitgebracht. 98 00:14:46,222 --> 00:14:51,372 Vier, fünf und sechs. 99 00:14:52,252 --> 00:14:55,097 - Es waren sechs, oder? - Ja, ich denke schon. 100 00:14:55,478 --> 00:14:58,842 Also, auf Wiedersehen. Und danke. 101 00:15:28,057 --> 00:15:30,669 - Was schaust du dir an? - Die Umschläge. 102 00:15:30,771 --> 00:15:33,599 Wenn du etwas denkst, Habe den Mut, es zu sagen. 103 00:15:33,634 --> 00:15:36,052 Wert? Welcher Wert? 104 00:15:36,077 --> 00:15:37,763 Ich werde Lust haben zu kämpfen. 105 00:15:47,240 --> 00:15:50,701 Ich weiß bereits, dass es einen gibt das liefert zu Hause. 106 00:15:50,726 --> 00:15:53,571 Aber was Sie an Komfort gewinnen es geht an Qualität verloren. 107 00:15:53,603 --> 00:15:55,372 Willst du Kartoffeln? 108 00:15:55,748 --> 00:15:59,339 - Nein danke. - Danke schön. 109 00:16:05,732 --> 00:16:08,134 Warum bist du gekommen? 110 00:16:10,431 --> 00:16:12,765 Warum bin ich gekommen? 111 00:16:15,958 --> 00:16:18,286 Hast du Angst, dass ich weglaufe? 112 00:16:18,919 --> 00:16:22,795 Irma, meinst du das nicht mit gutem Willen...? 113 00:16:22,820 --> 00:16:26,198 - Guter Wille reicht nicht aus. - Versuchen Sie es zumindest. 114 00:16:26,419 --> 00:16:30,970 Naja, lasst es uns versuchen. Was soll ich tun? Na los, gib es mir. 115 00:16:43,830 --> 00:16:46,856 Irma, komm. 116 00:16:48,173 --> 00:16:50,460 Lasst uns einen Moment hineingehen. 117 00:16:52,240 --> 00:16:56,068 - Gianna, was ist mit dem Gürtel, der im Fenster war? - Ja, ich habe es immer noch. 118 00:16:56,093 --> 00:16:59,767 Es ist schwarz, Leder und mit der goldenen Schnalle. 119 00:17:03,551 --> 00:17:06,387 - War das? - Ja, das ist es. 120 00:17:06,828 --> 00:17:08,499 Probieren Sie es aus. 121 00:17:09,169 --> 00:17:13,271 Du hattest mir gesagt, dass es dir gefallen hat. Gefällt es dir nicht mehr? 122 00:17:13,791 --> 00:17:17,935 - Schauen wir uns noch eins an. - Warum verschwendest du so Geld... 123 00:17:18,410 --> 00:17:19,888 umsonst? 124 00:17:20,814 --> 00:17:22,366 Gar nicht? 125 00:17:23,889 --> 00:17:27,848 - Auf jeden Fall komme ich wieder. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Irma. Auf Wiedersehen, Aldo. 126 00:17:47,738 --> 00:17:49,919 Hast du alles vergessen? 127 00:17:50,142 --> 00:17:52,915 Ich habe nichts vergessen, Aldo 128 00:18:05,028 --> 00:18:08,591 Das liegt daran, dass wir es nicht vergessen haben Ich möchte so nicht weitermachen. 129 00:18:09,559 --> 00:18:13,716 Es ist eine Demütigung für uns beide. Und ich will es nicht, Aldo. 130 00:18:15,218 --> 00:18:17,636 Mir geht es so schlecht dass ich nicht einmal sprechen kann. 131 00:18:18,005 --> 00:18:19,927 Aber was kann ich tun? 132 00:18:20,435 --> 00:18:23,133 Jetzt ist es so wenn es nicht mehr von mir abhängig wäre. 133 00:19:09,491 --> 00:19:13,119 Ich muss ihn sehen. Du musst mir helfen. Ist er zu Hause? 134 00:19:13,265 --> 00:19:15,411 Es ist nicht da. Ich habe ihn kürzlich gehen sehen. 135 00:19:15,701 --> 00:19:17,411 Hast du mit Aldo gesprochen? 136 00:19:17,654 --> 00:19:22,324 Ich bin geflohen. Wenn ich bleiben darf, Ich heirate und mache, was er will. 137 00:19:22,572 --> 00:19:24,419 Denk jetzt nicht an ihn. 138 00:19:24,529 --> 00:19:27,107 Ich weiß nicht, ob ich das Recht habe nur an mich denken. 139 00:19:27,607 --> 00:19:30,802 Aldo hat mich immer gut behandelt seit sieben Jahren. 140 00:19:33,677 --> 00:19:35,927 Und dann sind alles Zweifel 141 00:19:37,014 --> 00:19:40,341 wieder falsch liegen. Ein Mann, der jünger ist als ich... 142 00:19:41,148 --> 00:19:43,825 Diese Dinge Sie entscheiden nicht mit dem Kopf. 143 00:19:44,340 --> 00:19:46,888 Das Alter spielt keine Rolle wenn man sich sicher ist. 144 00:19:47,171 --> 00:19:50,816 Drinnen bin ich mir sicher, aber ist es genug? 145 00:19:53,056 --> 00:19:55,604 Möchten Sie, dass sie danach suchen? 146 00:19:55,738 --> 00:19:58,341 Nein, es sind zu viele Leute. Es ist eine sehr schlechte Stunde. 147 00:20:00,582 --> 00:20:03,825 Angenommen, statt zu sterben, der Ehemann wäre zurückgekehrt, 148 00:20:03,959 --> 00:20:06,045 Was hätte Irma getan? 149 00:20:07,202 --> 00:20:11,125 Ich habe mich nie darauf eingelassen, aber deins war nicht vernünftig. 150 00:20:11,961 --> 00:20:15,347 Du wirst sagen, was du willst, Aber die Leute haben dich immer kritisiert. 151 00:20:15,733 --> 00:20:20,320 Und der Klatsch ist wie eine Granate, Wo es hinfällt, explodiert es. 152 00:20:21,176 --> 00:20:22,388 Wie auch immer, 153 00:20:23,639 --> 00:20:27,253 Die Leute achten nicht darauf, ob Irma Es ist anders als die anderen. 154 00:20:29,053 --> 00:20:32,693 Hübsch ist eine Sache und ganz andere Frau. 155 00:20:33,001 --> 00:20:36,675 Zuerst ihr Mann, dann du, jetzt ein anderer. 156 00:20:37,728 --> 00:20:39,755 Zu viele, für eine ehrliche Frau. 157 00:20:43,390 --> 00:20:48,021 Und du kommst, um mit Mama Luft zu machen. Was kann ich tun? 158 00:20:51,179 --> 00:20:53,432 Du musst alleine damit klarkommen. 159 00:20:56,901 --> 00:21:00,314 Es wird einen Weg geben, Ihr Gefühl zurückzugewinnen. 160 00:21:00,689 --> 00:21:01,763 Ich weiß. 161 00:21:16,318 --> 00:21:18,930 Er wird bei Rosina bleiben wollen. 162 00:21:19,143 --> 00:21:22,388 Andererseits gehört es genauso dir wie mir und es trägt seinen Namen. 163 00:21:22,782 --> 00:21:25,810 Ich habe Angst vor einem Tag Ich reiße mir dafür die Haare aus. 164 00:21:27,567 --> 00:21:29,060 Schau es dir an. 165 00:21:36,577 --> 00:21:38,044 Er hat mich gesehen. 166 00:21:38,794 --> 00:21:41,177 - Soll ich ihn anrufen? - Nein, er ist bei seinen Freunden. 167 00:21:41,403 --> 00:21:45,658 - Morgen wird es in aller Munde sein. - Zuerst muss ich mit Aldo fertig werden. 168 00:21:45,942 --> 00:21:47,447 Mindestens. 169 00:21:57,013 --> 00:22:01,325 Aldo sucht wie verrückt nach Irma in der ganzen Stadt. Seien Sie vorsichtig. 170 00:22:01,447 --> 00:22:04,287 - Es ist okay. Danke schön. - Auf Wiedersehen. 171 00:22:09,156 --> 00:22:12,263 Es war Mariuccia. Hast du es gehört? Es wird sicherlich kommen. 172 00:22:17,336 --> 00:22:21,177 Ich werde mit Aldo reden. Es reicht mir, dass du auf ihn aufpasst. 173 00:22:23,410 --> 00:22:27,536 Lass es ihn nicht wissen, verlasse das Haus nicht. Wenn nicht, wer weiß, was passieren würde. 174 00:22:27,995 --> 00:22:29,443 Irma! 175 00:22:29,914 --> 00:22:32,433 Es wäre ein weiterer Fehler, nicht zu gehen. 176 00:23:33,283 --> 00:23:35,998 Und jetzt komm nach Hause. 177 00:23:41,658 --> 00:23:43,543 Hast du mich gehört? 178 00:23:45,200 --> 00:23:48,791 Nun, Aldo, Ich weiß, dass es vorbei ist. 179 00:24:39,931 --> 00:24:42,419 Wie schön Goriano ist. 180 00:24:42,550 --> 00:24:45,497 Es scheint, als wären alle glücklich. 181 00:26:25,117 --> 00:26:28,359 Rosina! Rosina, wach auf! 182 00:26:33,052 --> 00:26:34,515 Aufstehen. 183 00:27:11,825 --> 00:27:13,662 Schauen Sie... 184 00:27:19,775 --> 00:27:21,179 Edera! 185 00:27:25,481 --> 00:27:26,950 Edera! 186 00:27:27,997 --> 00:27:29,466 Edera! 187 00:27:31,455 --> 00:27:33,140 Edera! 188 00:27:33,412 --> 00:27:35,878 - Edera, bring mir einen Lappen. - Du kommst und suchst danach. 189 00:27:36,020 --> 00:27:39,265 - Ein Motor ist kaputt. - Welcher Motor? 190 00:27:39,663 --> 00:27:42,015 Papa, ich bleibe hier und schaue zu. 191 00:27:45,608 --> 00:27:48,208 - Elvia, sie wollen einen Lappen. - Welcher Lappen? 192 00:27:48,233 --> 00:27:49,702 Irgendjemand. 193 00:27:59,548 --> 00:28:00,749 Aldo! 194 00:28:02,573 --> 00:28:06,406 Guten Morgen. Das stimmt Wer nicht stirbt, wird wieder gesehen. 195 00:28:06,849 --> 00:28:09,398 Ich hoffe, es ist keine Überraschung unangenehm. 196 00:28:09,722 --> 00:28:11,539 -Wie geht es dir? - Gut. 197 00:28:12,303 --> 00:28:16,781 Ich bin nicht schlecht. Du arbeitest, du lebst. 198 00:28:18,744 --> 00:28:21,515 - Und du? - Also so. 199 00:28:23,011 --> 00:28:24,609 Ich wollte dich sehen. 200 00:28:25,224 --> 00:28:28,475 Und als ich hier vorbeikam... 201 00:28:30,288 --> 00:28:34,943 Aber du bist Edera? Als ich dich das letzte Mal sah, warst du so. 202 00:28:35,052 --> 00:28:37,335 Und ich erinnere mich, dass du so warst. 203 00:28:37,670 --> 00:28:39,023 Nehmen. 204 00:28:39,313 --> 00:28:41,624 - Bleibst du oder gehst du? - Ich weiß es noch nicht. 205 00:28:41,769 --> 00:28:44,328 Bleiben Sie zum Essen. 206 00:28:49,045 --> 00:28:51,960 Nun ja, hier ist alles beim Alten. 207 00:28:52,926 --> 00:28:58,718 Nicht einmal du hast dich verändert. Vielleicht etwas dünner, aber so geht es dir gut. 208 00:29:00,083 --> 00:29:03,027 - Nein, ich bin nicht verheiratet. - Ich weiß. 209 00:29:03,402 --> 00:29:07,389 Warum bleibst du nicht zum Essen? Bist du allein? Es geht darum, den Tisch zu decken. 210 00:29:07,446 --> 00:29:11,531 Nein, Rosina ist bei mir. Das Mädchen, meine Tochter. 211 00:29:12,247 --> 00:29:15,799 - Weißt du nicht, dass ich ein Mädchen habe? - Was für ein Erwachsener! 212 00:29:16,564 --> 00:29:18,922 Wie die Zeit vergeht. 213 00:29:20,586 --> 00:29:24,453 Und wie wäre es mit Pontelagoscuro? Ich hatte dich schon gefragt... 214 00:29:24,686 --> 00:29:26,772 Ich bin nicht mehr in Goriano. 215 00:29:28,513 --> 00:29:30,515 Ich bin nirgendwo. 216 00:29:30,929 --> 00:29:32,999 So ist es viel besser. 217 00:29:33,502 --> 00:29:36,281 Es ist besser, es nicht zu sein an nirgendwo gebunden. 218 00:29:37,265 --> 00:29:40,867 - Elvia, hast du einen Schraubenzieher? - Hier sind die Werkzeuge. 219 00:29:40,892 --> 00:29:44,945 Es gibt fünf aus Ferrara, die einen gemacht haben Motorboot-Wette. Heute machen sie das Rennen. 220 00:29:45,221 --> 00:29:48,874 - Ein Rennen? - Ja, wenn wir den Motor rechtzeitig reparieren können. 221 00:29:49,135 --> 00:29:52,809 -Ist der Motor kaputt? - Ich verstehe wenig. 222 00:29:53,129 --> 00:29:56,093 - Was sagt der Pilot? -Er weiß weniger als ich. 223 00:29:56,263 --> 00:29:58,523 - Ich werde einen Blick darauf werfen - Ist es mechanisch? 224 00:29:58,631 --> 00:30:01,335 Er ist der beste Mechaniker der Welt. 225 00:30:01,717 --> 00:30:03,803 - Lass uns gehen? - Ja. 226 00:30:03,989 --> 00:30:07,367 Warte, ich komme mit dir. So sehe ich deine Tochter. 227 00:30:16,872 --> 00:30:18,341 Danke schön. 228 00:30:29,140 --> 00:30:32,382 - Warum schäumt es so stark? - Es ist der Propeller. 229 00:30:33,013 --> 00:30:34,731 Es hat mich durstig gemacht. 230 00:30:34,798 --> 00:30:37,346 - Jetzt lasst uns trinken und essen. - OK. 231 00:30:38,669 --> 00:30:41,003 Aldo, was wirst du mit der Arbeit machen? 232 00:30:41,291 --> 00:30:45,463 Ich werde einen anderen finden. Hier gibt es auch viele Zuckermühlen. 233 00:30:51,655 --> 00:30:53,789 Jeder weiß es Was geht dir durch den Kopf? 234 00:31:17,068 --> 00:31:18,890 Lass uns gehen! 235 00:31:28,133 --> 00:31:29,698 Der Dritte. 236 00:31:29,929 --> 00:31:32,570 Aber erholen Sie sich. Sehen Sie nicht, wie er sich erholt? 237 00:31:46,119 --> 00:31:50,972 Sollen wir darauf wetten, dass er gewinnt? Wenn der 19. kommt Erstens: Heute nimmst du mich mit zum Tanzen. 238 00:31:51,159 --> 00:31:55,458 - Zum blauen Fisch? - Nein, sie haben eine Mühle dort aufgestellt, wo sie war. 239 00:31:56,807 --> 00:31:59,446 Aber jetzt gibt es eine neue. 240 00:32:02,096 --> 00:32:03,644 Wette. 241 00:32:39,634 --> 00:32:41,249 Der Dritte ist angekommen. 242 00:32:41,507 --> 00:32:44,925 - Es könnte sein, dass das Motorboot immer noch nicht gut lief. - Klar, es hat die Kurven nicht gut gemeistert. 243 00:32:44,950 --> 00:32:47,397 - Komm unter den Regenschirm. - Was für eine Zeit. 244 00:32:47,422 --> 00:32:50,804 Rosina! Schauen wir mal nach oben. 245 00:32:51,533 --> 00:32:53,930 - Kommen. - Ich habe einen Schuh verloren! 246 00:32:53,955 --> 00:32:57,084 - Warum gehen wir nicht zusammen? - Ich möchte alleine gehen. Was ist los? 247 00:32:57,109 --> 00:32:58,684 - Das kann nicht sein. - Nein. 248 00:32:58,709 --> 00:33:01,781 - Wir werden sehen. - Papa, welche Marke ist das Auto? 249 00:33:02,053 --> 00:33:05,007 Was interessiert Sie an der Marke? Aufleuchten. 250 00:33:10,484 --> 00:33:13,530 - Dieser Winter endet nie. - Schön, oder? 251 00:33:17,137 --> 00:33:19,187 Schau, meine Schwester. 252 00:33:19,648 --> 00:33:23,275 - Edera, wir waren uns einig. - Ich mache, was ich will. 253 00:33:24,548 --> 00:33:26,075 Warum bist du so? 254 00:33:26,190 --> 00:33:28,868 Rosina, Schokolade oder Süßigkeiten? 255 00:33:28,926 --> 00:33:30,396 Beides. 256 00:33:31,598 --> 00:33:33,068 Und du? 257 00:33:46,402 --> 00:33:48,737 Rosina! Kommen. 258 00:34:25,078 --> 00:34:27,203 Setz dich hin und sei ruhig. 259 00:35:03,645 --> 00:35:05,601 - Ist es Elvia? - Ja. 260 00:35:05,943 --> 00:35:07,678 Ich bin Irma. 261 00:35:18,762 --> 00:35:20,786 Ich habe von dir gehört. 262 00:35:21,204 --> 00:35:24,465 - Ich hätte mir nicht vorstellen können, sie so zu finden. - Also wie? 263 00:35:25,023 --> 00:35:27,785 Zu einem für mich schlechten Zeitpunkt und für Aldo. 264 00:35:28,841 --> 00:35:30,637 Wir haben uns getrennt. 265 00:35:30,879 --> 00:35:32,384 Meinetwegen. 266 00:35:32,488 --> 00:35:35,415 Danach ist Aldo weg wütend, auf das Mädchen. 267 00:35:37,091 --> 00:35:39,161 Ich dachte, du wärst gekommen. 268 00:35:39,324 --> 00:35:42,559 - Warum? - Es wird früher oder später kommen. 269 00:35:42,834 --> 00:35:44,019 Warum? 270 00:35:44,155 --> 00:35:46,573 Sie kennen sich schon lange. 271 00:35:46,760 --> 00:35:51,825 Er spricht immer gut über dich. Ich weiß es selbst nicht einmal, aber ich bin mir sicher... 272 00:35:54,948 --> 00:35:56,718 Kann ich meinen Koffer lassen? 273 00:35:56,743 --> 00:35:59,809 Es gibt alles. Die Arbeitskarte. 274 00:36:00,022 --> 00:36:02,275 Auch Rosinas Sachen. 275 00:36:03,669 --> 00:36:05,773 Nimm sie so mit... 276 00:36:05,866 --> 00:36:10,395 Ich verstehe, dass sie recht hat, aber sie Für ihn kann es nur eine Belastung sein. 277 00:36:10,772 --> 00:36:16,022 - Sind Sie nicht einverstanden? - Nein, wenn Sie sagen, dass es Ihre Schuld ist. 278 00:36:20,778 --> 00:36:23,970 - Kann ich sie also verlassen? - Lass es. 279 00:36:28,125 --> 00:36:31,006 Ich bin sicher, dass Aldo er liebt sie sehr. 280 00:36:32,960 --> 00:36:36,588 Und verachtet Wenn du so ein Gefühl hast, wirst du es bereuen. 281 00:36:38,691 --> 00:36:40,204 Es ist möglich. 282 00:36:58,690 --> 00:37:00,159 - Hallo, Elvia. - Hallo. 283 00:37:00,273 --> 00:37:04,326 - Arbeiten Sie bis Sonntag? -Und was mache ich bei diesem Wetter? 284 00:37:04,440 --> 00:37:08,991 - Sollen wir rausgehen und ins Kino gehen? - Jetzt? Mir ist nicht danach. 285 00:37:09,161 --> 00:37:11,211 Nun, nachts, lass uns tanzen 286 00:37:11,273 --> 00:37:15,196 Ich kann heute Abend nicht. Belassen wir es für einen weiteren Sonntag. 287 00:37:15,291 --> 00:37:17,543 Ja, wie der vorherige. 288 00:37:28,126 --> 00:37:29,700 AM ABEND MISS „TYP“ WIRD AUSGEWÄHLT 289 00:37:30,002 --> 00:37:32,067 Fünf Kassetten, bitte. 290 00:37:37,233 --> 00:37:38,703 Danke schön. 291 00:37:47,041 --> 00:37:48,530 Elvia! 292 00:37:54,107 --> 00:37:58,823 Wir geben sie besser Edera, also werden sie ihre Miss. wählen 293 00:38:02,239 --> 00:38:03,958 Da ist es. 294 00:38:06,176 --> 00:38:07,977 Danke schön! Sehen! 295 00:38:08,163 --> 00:38:14,006 Eins, zwei... mit diesen fünf Ich bin schon 12! 296 00:38:21,481 --> 00:38:23,278 Warum gehen wir nicht? 297 00:38:24,288 --> 00:38:26,895 Warum? Wenn jetzt das Gute beginnt. 298 00:38:27,856 --> 00:38:30,357 Ich muss dir etwas sagen. 299 00:38:31,113 --> 00:38:32,884 Was ist los? 300 00:38:52,440 --> 00:38:56,944 - Edera! Was machst du? - Er wird bleiben wollen. 301 00:39:32,453 --> 00:39:36,411 Aldo, in all diesen Jahren Gab es jemals eine Zeit, in der 302 00:39:37,356 --> 00:39:38,826 Wirst du an mich denken? 303 00:39:39,192 --> 00:39:40,208 Na klar. 304 00:39:40,276 --> 00:39:44,676 Vielleicht haben Sie sich gefragt, ob ich es getan hätte verheiratet und wenn er dich vergessen hätte. 305 00:39:45,101 --> 00:39:47,286 Mussten Sie mir das sagen? 306 00:39:48,773 --> 00:39:52,032 Zuerst möchte ich, dass Sie es wissen 307 00:39:53,398 --> 00:39:55,732 Es war nicht einfach für mich. 308 00:39:55,926 --> 00:39:57,450 Es tut mir Leid. 309 00:39:59,606 --> 00:40:01,692 Warum bist du also zurückgekommen? Warum? 310 00:40:01,717 --> 00:40:04,777 Wenn Irma dich nicht verlassen hätte, Das wäre dir gar nicht in den Sinn gekommen! 311 00:40:04,820 --> 00:40:06,574 Ja, das stimmt, aber... 312 00:40:07,690 --> 00:40:12,075 Hör zu, Aldo, sag mir was Ich kann das für dich tun und dann gehen. 313 00:40:12,312 --> 00:40:14,362 Gehen Sie so schnell wie möglich! 314 00:40:14,387 --> 00:40:17,102 Ich weiß es nicht einmal. 315 00:40:18,441 --> 00:40:21,301 Ich möchte mich ruhig fühlen. Das ist alles. 316 00:40:21,785 --> 00:40:24,914 Und du bist der Einzige mit dem ich zusammen sein kann. 317 00:40:30,744 --> 00:40:33,955 Irma hat dich geschickt ein Koffer mit Kleidung. 318 00:40:34,023 --> 00:40:35,356 Was hat er geschickt? 319 00:40:36,273 --> 00:40:38,774 Jetzt macht er sich Sorgen um meine Kleidung. Du hättest es in den Po werfen sollen! 320 00:40:38,898 --> 00:40:41,075 Wäre es Ihnen nicht in den Sinn gekommen, mitzukommen? 321 00:40:45,144 --> 00:40:47,479 Nein. 322 00:40:51,142 --> 00:40:52,611 Jetzt gehen wir besser nach Hause. 323 00:40:56,168 --> 00:40:59,587 Wo ist dieser Idiot? 324 00:41:18,685 --> 00:41:20,819 Ah, du bist es! 325 00:41:26,229 --> 00:41:30,400 Wussten Sie, dass sie mich als Miss ausgewählt haben? 326 00:41:32,652 --> 00:41:35,330 Und du bist derjenige, der mir am meisten gegeben hat! 327 00:41:40,023 --> 00:41:41,943 Wie dumm! 328 00:41:43,538 --> 00:41:45,623 Mein Kopf dreht sich. 329 00:41:45,718 --> 00:41:47,887 Sie ließen mich trinken. 330 00:41:49,681 --> 00:41:53,637 Irgendein Idiot hat es mir erzählt dass ich frisch und parfümiert bin. 331 00:41:58,820 --> 00:42:01,403 Aufleuchten. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen. 332 00:42:01,790 --> 00:42:04,667 Bin ich frisch und parfümiert? 333 00:42:05,840 --> 00:42:07,601 Ist es wahr? 334 00:42:20,769 --> 00:42:25,395 Aber warum wirfst du mich raus? Sie haben mich Miss. ausgewählt 335 00:42:25,709 --> 00:42:27,797 Geh schlafen, komm schon. 336 00:42:51,368 --> 00:42:54,363 Irma! Irma! 337 00:43:07,002 --> 00:43:10,485 - Das Gleiche oder etwas länger? - Länger. 338 00:43:10,748 --> 00:43:13,268 - Und weniger schmal. - Es ist okay. 339 00:43:27,285 --> 00:43:31,239 Er ist heute Morgen gegangen. Wir haben kaum gesprochen. 340 00:43:31,726 --> 00:43:33,598 Und was hat er dir gesagt? 341 00:43:34,006 --> 00:43:36,566 Nichts, er ging. 342 00:43:36,754 --> 00:43:38,301 Aber warum? 343 00:43:38,706 --> 00:43:40,657 Ich habe ihn nicht gefragt. 344 00:43:42,119 --> 00:43:46,567 -Sind Sie sicher, dass es am Donnerstag da sein wird? - Ja, auf jeden Fall. 345 00:43:47,071 --> 00:43:50,637 - Es ist okay. Danke schön. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 346 00:43:53,585 --> 00:43:55,802 Schmeckt es Ihnen schlecht? 347 00:43:57,221 --> 00:43:58,489 Ja. 348 00:44:10,396 --> 00:44:15,684 Für mich gebe ich dir eine Position und für das Mädchen, dass ich dir einen Gefallen getan habe. Sie entscheiden. 349 00:44:18,131 --> 00:44:20,846 Gibt es eine Stadt in der Nähe, in der wir übernachten können? 350 00:44:20,871 --> 00:44:22,542 Nein. 351 00:44:23,502 --> 00:44:26,429 Ohne Zweifel 1.500 Lire pro Tag Sie passen zu jedem. 352 00:44:29,335 --> 00:44:32,359 Aber mit dem Mädchen... Was kann ich tun? 353 00:44:32,421 --> 00:44:34,864 - Es ist unmöglich. - Ich weiß nicht, was ich ihm sagen soll. 354 00:44:34,952 --> 00:44:37,590 - Es ist eine Schande. Danke schön. Auf Wiedersehen. - Gern geschehen. 355 00:45:05,458 --> 00:45:07,364 - Willst du mehr? - NEIN. 356 00:45:27,835 --> 00:45:29,506 Fahr zur Hölle! 357 00:45:29,559 --> 00:45:33,284 Ich habe es dir tausendmal gesagt dass du beim Überqueren aufpasst. 358 00:45:33,309 --> 00:45:35,614 Sie müssen vorsichtig sein. 359 00:45:39,269 --> 00:45:40,664 Dumm. 360 00:46:52,832 --> 00:46:54,302 Rosina! 361 00:46:54,401 --> 00:46:57,861 Weine nicht. Hab keine Angst. Sie sind ruhige Menschen. 362 00:46:57,984 --> 00:47:00,153 Sie werden dir nicht wehtun. Sie sind gute Leute. 363 00:47:00,307 --> 00:47:03,400 Luigi, Francesco, Osvaldo. Heim. 364 00:47:03,648 --> 00:47:06,137 Komm schon, Francesco. 365 00:47:06,546 --> 00:47:07,942 Weine nicht. 366 00:47:09,023 --> 00:47:12,567 Sie sind harmlos. 367 00:47:12,619 --> 00:47:14,953 Komm schon, weine nicht, Rosina. 368 00:47:16,283 --> 00:47:19,163 Nein, weine nicht. 369 00:47:25,124 --> 00:47:28,477 Nein. Komm schon, weine nicht mehr. 370 00:47:28,932 --> 00:47:30,740 Bravo, Rosina. 371 00:47:34,150 --> 00:47:36,656 Papa, gehen wir dorthin? 372 00:47:37,768 --> 00:47:40,946 Nein. Es kostet viel lebe in der Stadt. 373 00:47:42,032 --> 00:47:44,624 Aber wir werden irgendwo bleiben. 374 00:47:44,758 --> 00:47:47,036 Du musst wieder zur Schule gehen. 375 00:47:48,838 --> 00:47:51,347 Aber schauen Sie sich dieses Kleid an. 376 00:47:52,981 --> 00:47:55,067 War nicht noch einer im Koffer? 377 00:47:55,260 --> 00:47:57,097 Ja, aber ich habe mich nicht daran erinnert. 378 00:47:58,416 --> 00:48:00,466 Erinnere dich an morgen. 379 00:48:00,606 --> 00:48:05,490 Aber das Kleid ist hübsch. wenn ich zurückkomme Mama muss mir eine Schürze machen. 380 00:49:00,898 --> 00:49:03,280 Es hat meine Cloud ruiniert. 381 00:49:39,622 --> 00:49:43,082 Du musst runter, da ist Polizei. Ich kann niemanden mitnehmen. 382 00:49:43,220 --> 00:49:46,396 - Wenn überhaupt, bis später. - OK. 383 00:50:10,649 --> 00:50:12,384 - Danke schön. - Auf Wiedersehen. 384 00:50:38,825 --> 00:50:40,295 Virginia? 385 00:50:42,187 --> 00:50:43,801 Alle tot. 386 00:50:44,239 --> 00:50:46,822 Ah, der alte Mann ist wieder entkommen! 387 00:50:54,908 --> 00:50:58,369 Ich habe es satt. Hast du es verstanden? 388 00:50:59,825 --> 00:51:02,291 Ich habe es satt. 389 00:51:02,408 --> 00:51:05,584 Ist es nicht in Ordnung? Es hat alles: Bett, Radio... 390 00:51:05,700 --> 00:51:07,750 Was fehlt? 391 00:51:11,033 --> 00:51:13,795 Ich kann nicht jede Nacht schlafen zum Wächter, Vater. 392 00:51:13,908 --> 00:51:17,784 Und jetzt wird es langsam kalt. Schau mich an, ich bin durchnässt. 393 00:51:17,923 --> 00:51:19,761 Gehen Sie wenigstens hinein. 394 00:51:19,871 --> 00:51:22,711 - Ich bin gleich wieder da. - Sehr gut. 395 00:51:24,117 --> 00:51:28,075 Ich habe einer Frau eine Geldstrafe für die Lichter auferlegt. Ich trug ein Nachthemd und einen Mantel. 396 00:51:28,359 --> 00:51:30,279 aber man konnte alles sehen. 397 00:51:30,304 --> 00:51:33,333 Und Sie haben ihr eine Geldstrafe auferlegt? Hast du gehört? 398 00:51:50,213 --> 00:51:53,754 Es tut ihm weh, Aber wenn nicht, würde ich verrückt werden. 399 00:51:55,051 --> 00:51:58,642 - Normal oder Super? - Das reicht mir. 400 00:51:58,667 --> 00:52:00,386 Hast du gehört, was er sagt? 401 00:52:07,954 --> 00:52:10,812 - Trinken Sie mehr? - Bis es keine mehr gibt. 402 00:52:11,093 --> 00:52:12,715 Und danach? 403 00:52:13,421 --> 00:52:16,929 Wenn es nichts mehr gibt, Es lebe Jesus! 404 00:52:23,087 --> 00:52:26,321 Nun gibt es diese, Wir sehen uns besser morgen. 405 00:52:29,786 --> 00:52:32,090 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 406 00:52:33,842 --> 00:52:37,989 - Und jetzt ins Bett. - Ich wünsche! 407 00:52:38,161 --> 00:52:39,880 -Ja? - Auf Wiedersehen. 408 00:52:39,905 --> 00:52:41,375 Auf Wiedersehen. 409 00:52:59,746 --> 00:53:02,673 - Ist die Stadt weit weg? - Welcher? 410 00:53:02,820 --> 00:53:05,534 Ich weiß nicht. In der Nähe wird es eine Stadt geben. 411 00:53:08,992 --> 00:53:12,666 Könnte ich eine Weile hier bleiben? 412 00:53:13,114 --> 00:53:15,247 Ich herrsche hier nicht. 413 00:53:15,619 --> 00:53:17,457 Virginia! 414 00:53:17,583 --> 00:53:20,317 Dieser möchte hier bleiben. 415 00:53:20,921 --> 00:53:23,765 Es ist einfacher als ein Auto hol mich hier ab. 416 00:53:25,158 --> 00:53:27,512 Viele Lastwagen fahren vorbei entlang dieser Straße. 417 00:53:27,937 --> 00:53:31,279 Willst du in die Stadt gehen oder bleiben? 418 00:53:32,981 --> 00:53:34,451 419 00:53:37,575 --> 00:53:39,879 - Wie viel? - Voll, bitte. 420 00:53:40,977 --> 00:53:42,551 Geben Sie mir die Straßenkarte. 421 00:53:47,599 --> 00:53:50,100 Entschuldigung, die Straße um zum National zu gelangen? 422 00:53:50,200 --> 00:53:52,356 - Wohin willst du gehen? - Nach Bologna. 423 00:53:52,895 --> 00:53:54,364 424 00:53:55,028 --> 00:53:57,696 -Und wo ist Rom? - Mehr unten. 425 00:53:57,838 --> 00:54:00,765 - Ah! Abseits der Karte. - Das ist. 426 00:54:01,763 --> 00:54:05,271 - Und was sind das für Flecken? - Berge. 427 00:54:05,550 --> 00:54:07,766 Ich habe die Berge noch nie gesehen. 428 00:54:07,791 --> 00:54:09,919 - Wirklich? - Ich reise nie. 429 00:54:13,085 --> 00:54:16,274 - Wie dumm! - Das Manometer muss defekt sein. 430 00:54:18,192 --> 00:54:21,442 Wenn du gehen wolltest, Habe es mir vorher gesagt 431 00:54:21,467 --> 00:54:24,309 - und ich hätte es den Agenten gesagt. - Wenn ich das gewusst hätte... 432 00:54:24,429 --> 00:54:26,349 - Wie viel kostet es? - 1.400. 433 00:54:28,278 --> 00:54:30,281 - Nehmen. - Danke schön. 434 00:54:32,388 --> 00:54:35,848 Nimm es nicht persönlich. Früher oder später wird dich jemand mitnehmen. 435 00:54:35,970 --> 00:54:38,153 - Der Tag ist lang. -Früher oder später... 436 00:54:38,239 --> 00:54:42,564 Ja, aber ich komme nachts nicht dorthin zu einer Stadt. Ich muss essen, schlafen... 437 00:54:42,679 --> 00:54:44,872 - Ich nehme das Mädchen. - Ist es deins? 438 00:54:46,177 --> 00:54:48,184 Warum trägst du es? 439 00:54:50,091 --> 00:54:54,044 Was die Unterbringung betrifft, gäbe es welche Man muss wissen, woran sie gewöhnt sind. 440 00:54:55,450 --> 00:54:59,097 Bist du daran gewöhnt? Abbildung... 441 00:54:59,884 --> 00:55:02,676 Wir sind es noch nicht einmal gewohnt. vor Seit drei Monaten laufe ich so durch die Gegend. 442 00:55:03,595 --> 00:55:07,722 Schauen Sie sich den Schuppen dort drüben an. Wenn es sich lohnt... 443 00:55:36,381 --> 00:55:39,504 - Könnten Sie es bitte für mich öffnen? - Einen Moment. 444 00:55:48,400 --> 00:55:52,276 - Es tut mir leid, aber sie wollen Nummer 40. - 40? 445 00:55:52,392 --> 00:55:54,644 Öl Nummer 40. 446 00:55:55,592 --> 00:55:57,678 Es muss hier in der Nähe sein. 447 00:56:05,822 --> 00:56:08,536 Sehen Sie, welches Leben? Nicht einmal nachts... 448 00:56:25,622 --> 00:56:28,253 Wie ist es da drin? Kalt, oder? 449 00:56:28,513 --> 00:56:29,934 Ganz. 450 00:56:30,801 --> 00:56:33,432 Zu Hause ist es besser. 451 00:56:33,513 --> 00:56:37,428 Wenn ich darüber nachdenke, hätte ich es tun können Bring ihn zu meinem Vater. 452 00:56:37,453 --> 00:56:42,510 - Mit deinem Vater? - Was hatte er vor? Mit mir schlafen? 453 00:56:43,506 --> 00:56:45,344 Wie klug! 454 00:56:45,513 --> 00:56:47,847 - Er hat mich vorher dumm genannt. - Wann? 455 00:56:47,908 --> 00:56:49,413 Ach ja...! 456 00:56:51,838 --> 00:56:57,042 Wofür haben Sie sich entschieden? Gehst du morgen weg oder nicht? 457 00:56:57,292 --> 00:57:01,728 Es hängt von so vielen Dingen ab. Geld, Verdienst, Arbeit... 458 00:57:01,853 --> 00:57:03,723 Wovon hast du weniger? 459 00:57:05,548 --> 00:57:06,817 Wunsch. 460 00:57:11,240 --> 00:57:12,718 Gute Nacht. 461 00:57:47,679 --> 00:57:49,512 Haben wir uns endlich entschieden? 462 00:57:50,199 --> 00:57:54,458 Er hätte in die Küche gehen können. Ich hätte mich nicht darum gekümmert. 463 00:57:55,231 --> 00:57:57,747 Danke, aber ich hoffe zum Tankwagen. 464 00:57:58,096 --> 00:57:59,872 Hast du es so eilig? 465 00:58:00,760 --> 00:58:04,103 Es ist keine Frage der Eile, aber was mache ich hier? 466 00:58:07,691 --> 00:58:11,116 - Wohin musst du gehen? - Ich weiß nicht. Vielleicht an Loreo. 467 00:58:11,296 --> 00:58:15,778 Sie sagen, sie suchen nach Braceros. Es ist mir egal, ich möchte nur arbeiten. 468 00:58:15,888 --> 00:58:17,393 Verstehen. 469 00:58:26,393 --> 00:58:27,708 Zwei bis acht. 470 00:58:39,614 --> 00:58:41,699 - Wie viel kostet das? - 350. 471 00:58:41,892 --> 00:58:44,239 Nein, gnädige Frau. Das ist es! 472 00:58:46,605 --> 00:58:48,193 Schurke! 473 00:58:49,554 --> 00:58:50,723 Dieb! 474 00:58:52,679 --> 00:58:54,301 Schande! 475 00:58:56,139 --> 00:58:57,965 Hast du gesehen, was er mir angetan hat? 476 00:58:58,044 --> 00:59:00,591 Aber ich kenne ihn! Ich kenne ihn! 477 00:59:00,889 --> 00:59:02,364 Was hat er getan? 478 00:59:03,218 --> 00:59:07,853 Die Polizei Wo ist die Polizei? Sie sind immer da, wenn Sie sie am wenigsten brauchen. 479 00:59:08,054 --> 00:59:10,098 Sie sind immer hier! 480 00:59:10,340 --> 00:59:12,638 Hey, warte! 481 00:59:13,176 --> 00:59:15,013 Laufen! 482 00:59:34,770 --> 00:59:36,669 Papa, wie alt ist Mama? 483 00:59:37,554 --> 00:59:39,434 - Was? - Und du, wie viele hast du? 484 00:59:40,876 --> 00:59:42,411 Komm, komm, Rosina. 485 00:59:54,741 --> 00:59:56,460 Hallo, Chef. 486 01:00:09,654 --> 01:00:11,934 - Wie viel? - Zehn. 487 01:00:30,833 --> 01:00:33,081 - Danke, Carlo. - Wann treffen wir uns? 488 01:00:33,106 --> 01:00:35,404 Wenn Sie eine Fuoriserie haben. 489 01:00:36,606 --> 01:00:38,774 Er musste es sogar Danke mir 490 01:00:39,580 --> 01:00:41,583 Ich bin zu gut. 491 01:00:41,663 --> 01:00:44,794 Ein Auto hat angehalten, um Benzin zu holen. Zehn Liter normal. 492 01:00:45,200 --> 01:00:47,215 1.420. 493 01:00:53,420 --> 01:00:55,762 Diesmal ging es schnell bei der Arbeitssuche. 494 01:00:57,481 --> 01:00:58,856 Sind Sie interessiert? 495 01:01:07,560 --> 01:01:08,887 Bereit? 496 01:01:11,772 --> 01:01:13,262 Viel Glück! 497 01:01:57,426 --> 01:01:59,387 Jetzt erzähle ich dir noch eines. 498 01:01:59,682 --> 01:02:04,698 Ein Mann mit Hals und ohne Kopf, mit zwei Armen und ohne Beine. Was ist das? 499 01:02:04,919 --> 01:02:06,419 Wie hast du gesagt? 500 01:02:07,288 --> 01:02:11,543 Ein Mann mit Hals und ohne Kopf, mit zwei Armen und ohne Beine. 501 01:02:11,568 --> 01:02:13,405 Ratet mal, was es ist. 502 01:02:13,598 --> 01:02:16,229 - Ohne Beine? - Es ist das Hemd! 503 01:02:17,129 --> 01:02:18,809 Du hast es nicht erraten! 504 01:02:19,375 --> 01:02:21,965 - Ein Hemd. - Ich verstehe nicht. 505 01:02:22,409 --> 01:02:26,055 Ja, das Hemd hat einen Kragen, aber es hat keinen Kopf. 506 01:02:26,180 --> 01:02:27,768 Der Kopf gehört dir. 507 01:02:27,893 --> 01:02:30,521 Natürlich gehört mein Kopf mir. 508 01:02:31,004 --> 01:02:34,254 - Soll ich dir einen Witz erzählen? - Ich höre dich. 509 01:02:34,572 --> 01:02:37,173 Ein Junge erzählt seinem Großvater... 510 01:03:13,867 --> 01:03:17,520 - Rosina, es ist spät. Lass uns schlafen gehen. - Gute Nacht. 511 01:03:35,692 --> 01:03:39,745 Nein, es wird heute Abend dauern! Zu Bett gehen! 512 01:04:02,704 --> 01:04:04,174 Ins Bett! 513 01:04:14,533 --> 01:04:16,583 Fünf Liter normal. 514 01:04:23,876 --> 01:04:25,184 Wie spät ist es? 515 01:04:26,064 --> 01:04:28,778 - Halb acht. - Wie spät ist es. 516 01:05:04,824 --> 01:05:07,751 Ich muss runter. Wenn das Mädchen aufwacht... 517 01:05:08,720 --> 01:05:11,309 Ich habe sie gesehen. Er schläft. 518 01:05:16,918 --> 01:05:19,169 einmal Was kann man als Lord tun... 519 01:05:31,573 --> 01:05:35,365 Kriminelle! Schurken! Einen gesunden Baum fällt man nicht. 520 01:05:35,606 --> 01:05:39,559 - Wir werden noch einen pflanzen. - Nein, ein Baum ist nicht gleich einem anderen Baum. 521 01:05:39,621 --> 01:05:46,543 Was willst du? „Wir haben für das Land bezahlt, der Stall, die Tiere, die Bäume und das Haus! 522 01:05:46,804 --> 01:05:49,352 „Wir haben gegeben ein Bündel tausend Scheine! 523 01:05:49,424 --> 01:05:52,137 Lass uns in Ruhe! Geh weg! 524 01:06:03,065 --> 01:06:04,404 Genug! 525 01:06:04,786 --> 01:06:07,629 Du hast mich verärgert! Jetzt wirst du es sehen! 526 01:06:07,815 --> 01:06:10,944 - Waren die Bäume deine? - Sie gehörten alle mir. 527 01:06:11,018 --> 01:06:12,778 Und warum gehören sie nicht schon dir? 528 01:06:12,803 --> 01:06:15,765 Weil meine Tochter keine Bäuerin werden wollte. 529 01:06:18,112 --> 01:06:21,551 Seit mein Mann gestorben ist Ich habe die Hilfe aller benötigt. 530 01:06:21,658 --> 01:06:24,585 Wie könnte eine Frau einen Bauernhof ohne Hilfe betreiben? 531 01:06:25,643 --> 01:06:29,814 Indem Sie uns daher die Tankstelle anbieten, wir haben es genommen. Das Land gehörte uns. 532 01:06:31,019 --> 01:06:33,825 Aber ich würde gerne reisen wie du es tust. 533 01:06:34,263 --> 01:06:36,597 Du siehst andere Orte, Menschen. 534 01:06:37,559 --> 01:06:42,069 Es gibt viele Möglichkeiten zu reisen. Genau wie ich... 535 01:06:42,301 --> 01:06:46,598 Ja, aber denk an mich, dass ich nichts gesehen habe. 536 01:06:47,291 --> 01:06:49,996 Du hast es noch nicht einmal gesehen die Berge, oder? 537 01:06:50,926 --> 01:06:54,731 -Woher weißt du das? - Ich weiß. 538 01:06:55,452 --> 01:06:58,414 Virginia! Virginia! 539 01:07:01,074 --> 01:07:02,662 Virginia! 540 01:07:02,726 --> 01:07:04,397 Du bleibst hier. 541 01:07:11,003 --> 01:07:12,504 Virginia! 542 01:07:22,044 --> 01:07:25,629 Während ich mich weiter aufwärme, Ich werde es dir geben! 543 01:07:25,934 --> 01:07:28,551 - Was ist passiert? - Er kam mit einem Mädchen. 544 01:07:28,576 --> 01:07:32,924 Er hat angefangen, uns zu beleidigen und mit Steinen zu werfen und uns Diebe zu nennen. Es muss aufhören! 545 01:07:33,187 --> 01:07:35,155 - Nicht heiß werden. - Ja, mir wird heiß! 546 01:07:35,180 --> 01:07:36,769 Nun, wärme dich auf! 547 01:07:36,877 --> 01:07:39,544 Sagtest du mit einem Mädchen? Wo? Ich werde mich für sie entscheiden. 548 01:07:39,595 --> 01:07:42,419 -Da bei mir! - Du hast mir erzählt, dass er geschlafen hat. 549 01:07:45,143 --> 01:07:46,497 Aldo! 550 01:07:54,116 --> 01:07:55,348 Aldo! 551 01:08:10,145 --> 01:08:11,903 Voll, super. 552 01:08:21,083 --> 01:08:23,270 Entschuldigung, gibt es hier Toiletten? 553 01:08:27,944 --> 01:08:29,698 - Wie? - Die Toiletten. 554 01:08:31,079 --> 01:08:32,122 Danke schön. 555 01:08:35,438 --> 01:08:40,489 Dynamit für die Paläste und an die Könige. 556 01:08:40,804 --> 01:08:45,989 Stiche gegen die böse Bourgeoisie. 557 01:08:51,421 --> 01:08:56,825 Wie hungrig Es zerquetscht unsere Herzen. 558 01:09:19,151 --> 01:09:21,442 Ein schönes Gemälde für die Küche? 559 01:09:21,591 --> 01:09:24,731 „Eine Landschaft, ein Porträt von Mona Lisa fürs Wohnzimmer? 560 01:09:24,791 --> 01:09:28,466 - Eine Szene aus Othello? - Wenn Sie eines haben, hätte ich gerne eines für das Schlafzimmer. 561 01:09:28,713 --> 01:09:30,857 Bitte schön. Ein Wunder! 562 01:09:30,981 --> 01:09:32,652 - Wie viel? - 350. 563 01:09:32,702 --> 01:09:36,613 - Zu viel. - Zu viel? 350 £ für einen Schmetterling? 564 01:09:36,698 --> 01:09:39,853 Los geht's: 300 und 50. 565 01:09:45,299 --> 01:09:48,746 - Virginia, ich mit diesem Brunnen... - Oh, dieser Brunnen! 566 01:09:50,670 --> 01:09:52,803 Glaubst du, es interessiert mich? 567 01:10:00,889 --> 01:10:02,601 Was hast du gekauft? 568 01:10:04,312 --> 01:10:08,252 Ich habe... ein Gemälde gekauft. 569 01:10:13,025 --> 01:10:14,620 Ich werde sehen! 570 01:10:22,572 --> 01:10:26,909 - Der Hund gehört mir! - Ich kann den Schaden nicht bezahlen. 571 01:10:26,934 --> 01:10:30,007 - Was für eine Katastrophe! - Soll das meine Schuld sein? 572 01:10:30,514 --> 01:10:32,413 Was macht es? Seien Sie vorsichtig! 573 01:10:33,731 --> 01:10:37,835 Ich wusste es! Bist du schon glücklich? 574 01:10:40,267 --> 01:10:41,780 Langsam. 575 01:10:53,747 --> 01:10:57,544 Ich kann so nicht weitermachen. rennt weg Nachts streitet er mit den Nachbarn, 576 01:10:57,737 --> 01:10:59,489 beleidigt alle. 577 01:10:59,772 --> 01:11:03,410 Er spielt sogar wie ein Kind. Was mir gefehlt hat! 578 01:11:08,617 --> 01:11:12,567 Wenn ich möchte, dass er sich gut benimmt, Ich muss ihn betrinken. Und es tut ihm weh. 579 01:11:13,419 --> 01:11:15,636 Jetzt ist er nicht einmal mehr betrunken. 580 01:11:15,661 --> 01:11:17,215 Was macht er am Ende des Tages? 581 01:11:17,562 --> 01:11:20,987 Heute ist ein Fuß, morgen vielleicht seine Kolumne. Am Ende wird er gelähmt sein. 582 01:11:22,343 --> 01:11:24,393 Er braucht eine Frau nur für sich. 583 01:11:25,254 --> 01:11:29,137 Leider habe ich recht. Du kannst nichts anderes tun. 584 01:11:29,590 --> 01:11:31,924 Sie müssen diese Dinge entscheiden. 585 01:11:32,886 --> 01:11:36,583 Ich habe mich bereits entschieden. Sobald ich wieder laufen kann. 586 01:11:36,660 --> 01:11:38,130 Verdammt! 587 01:11:59,204 --> 01:12:02,250 Rosina, geh auch du ins Bett! Schnell! 588 01:12:04,062 --> 01:12:06,610 - Lass uns gehen! - Nein, nein... 589 01:12:06,908 --> 01:12:08,661 Schluss mit den Geschichten! 590 01:12:20,556 --> 01:12:21,801 Aldo! 591 01:12:25,273 --> 01:12:26,825 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 592 01:12:28,304 --> 01:12:31,192 Einfach ausfüllen diese ausdrucken und bezahlen. 593 01:12:31,992 --> 01:12:35,452 Aufleuchten. Ich kann hier drin keine Minute länger aushalten. 594 01:12:35,543 --> 01:12:36,653 Rosina! 595 01:12:47,876 --> 01:12:50,342 - Schau dir diese Brünette an! - Nicht schlecht, oder? 596 01:12:50,367 --> 01:12:53,875 - Fräulein, kommen Sie mit uns. - Lass mich in ruhe! 597 01:12:54,062 --> 01:12:56,112 - Lass mich passieren! - Hey, hey du! 598 01:13:02,600 --> 01:13:04,271 Aldo! Lass es! 599 01:13:07,752 --> 01:13:09,464 Lass es! 600 01:13:15,085 --> 01:13:16,860 - Wo ist Rosina? - Ich weiß nicht. 601 01:13:16,885 --> 01:13:19,729 „Wenigstens hättest du es tun können im Auge behalten! 602 01:13:20,143 --> 01:13:23,603 Wenn ich meinen Vater nicht kontrolliere, Ihre Tochter weniger. 603 01:13:27,295 --> 01:13:29,214 Aber ich werde trotzdem nach ihr suchen. 604 01:13:44,357 --> 01:13:46,474 Wir hätten sie zu Hause lassen sollen. 605 01:13:50,998 --> 01:13:52,306 Komm. 606 01:15:27,408 --> 01:15:32,244 Aldo, benimm dich nicht so. Das Mädchen konnte nichts verstanden haben. 607 01:15:32,437 --> 01:15:35,281 In seinem Alter verstand ich nichts. 608 01:15:35,325 --> 01:15:38,584 Und wir schliefen alle in einem Zimmer, mit meinem Vater und meiner Mutter. 609 01:15:38,609 --> 01:15:41,655 Aldo, sag mir, wenn du wütend bist wegen mir 610 01:15:41,952 --> 01:15:43,623 Es ist nicht meine Schuld. 611 01:15:43,658 --> 01:15:46,918 Ich habe dir gesagt, dass es besser ist, sie zu Hause zu lassen. 612 01:15:48,954 --> 01:15:52,280 Ich hatte das Gefühl, dass etwas passieren würde. 613 01:15:52,359 --> 01:15:54,914 Und schauen Sie, was passiert ist. 614 01:15:58,034 --> 01:15:59,283 Irma... 615 01:16:20,871 --> 01:16:22,688 - Danke. - Auf Wiedersehen. 616 01:16:29,096 --> 01:16:32,822 Aldo, das Essen ist bereits zubereitet. Geh und ruf Rosina an. 617 01:16:33,093 --> 01:16:36,861 - Warum gehst du nicht? - Wenn er hungrig ist, kommt er. 618 01:16:39,945 --> 01:16:41,908 So kann es nicht weitergehen. 619 01:16:43,546 --> 01:16:45,868 Das Mädchen muss untergebracht werden. 620 01:16:46,038 --> 01:16:49,167 Ich weiß, Virginia. Ich weiß, dass es getan werden muss. 621 01:18:08,817 --> 01:18:11,603 - Und wann kommst du? - Ich weiß es nicht, Rosina. 622 01:18:22,083 --> 01:18:27,173 Rosina, sag nichts. Sag das nicht, dein Vater Es ist schlimm, weil er nicht mehr bei dir lebt. 623 01:18:27,335 --> 01:18:29,717 Weil ich immer an dich denke. 624 01:18:32,588 --> 01:18:37,448 Rosina, ich kann es dir nicht erklären warum ich keine Lust mehr habe zu arbeiten. 625 01:18:37,473 --> 01:18:39,556 Aber die Dinge werden sich ändern. Du wirst sehen. 626 01:18:39,986 --> 01:18:43,032 Papa liebt dich, Rosina. Ich werde dich immer lieben. 627 01:19:36,629 --> 01:19:39,376 - Gualtiero! - Gualtiero! 628 01:19:39,450 --> 01:19:43,337 - Gualtiero! - Wir haben zwei Igel gefangen! 629 01:19:50,296 --> 01:19:52,337 - Gualtiero! - Was? 630 01:19:52,450 --> 01:19:54,702 - Zwei Igel. - Gut! 631 01:19:54,754 --> 01:19:58,345 Braten sind köstlich. Jetzt schälen wir sie... 632 01:19:58,408 --> 01:20:01,833 - Und wir werden sie heute Abend essen. - Lass es Gualtiero machen. 633 01:20:01,950 --> 01:20:03,502 Aufleuchten. 634 01:20:03,845 --> 01:20:06,217 Mario, schau, was wir gefangen haben. 635 01:20:06,242 --> 01:20:07,830 Verzeihung. 636 01:20:09,908 --> 01:20:11,958 - Gehört dieser Bagger Ihnen? - Ja, warum? 637 01:20:12,075 --> 01:20:15,409 - Brauchen Sie keinen Arbeiter oder Mechaniker? - Ein Mechaniker? 638 01:20:18,408 --> 01:20:23,783 Es scheint unmöglich, dass ein Fehler vorliegt So klein kann so schwer sein. 639 01:20:24,259 --> 01:20:26,677 Und wenn man daran denkt, dass Nilpferdfleisch, 640 01:20:26,825 --> 01:20:30,665 ein so großes Tier, das wird drei Tonnen wiegen, 641 01:20:30,903 --> 01:20:32,847 Es ist zart wie Butter. 642 01:20:32,872 --> 01:20:35,717 - Hast du es gegessen? - In Kenia, vor dem Krieg. 643 01:20:35,742 --> 01:20:38,892 In Venezuela habe ich einmal Leguan gegessen. 644 01:20:38,917 --> 01:20:41,423 Waren Sie auch in Venezuela? Wie ist das Leben? 645 01:20:41,742 --> 01:20:43,661 Wie lebst du? 646 01:20:44,733 --> 01:20:46,285 Wer hat mir meine Streichhölzer genommen? 647 01:20:46,310 --> 01:20:48,360 - Gebt sie Gualtiero. - Nehmen. 648 01:20:50,656 --> 01:20:56,285 Der Leguan ist eine Krokodilart, aber nicht gerade ein Krokodil. 649 01:20:56,445 --> 01:20:59,574 Wo ich landete, war ein Fluss. 650 01:21:01,299 --> 01:21:07,606 Also, wenn ich das Ufer erreiche des Flusses, vor einem Baum, 651 01:21:07,895 --> 01:21:10,028 Ich sehe im Wasser 652 01:21:11,242 --> 01:21:15,958 wie sechs Motorradscheinwerfer die vorankamen. 653 01:21:15,983 --> 01:21:19,159 Wissen Sie, was sie waren? Es gab drei Leguane. 654 01:21:19,466 --> 01:21:23,175 Dann sagte ich mir: „Nein, zu Gualtiero Moron 655 01:21:23,356 --> 01:21:26,117 „Sie fangen ihn in Venezuela nicht noch einmal.“ 656 01:21:26,618 --> 01:21:28,734 Und ich ging nach Chile. 657 01:21:28,856 --> 01:21:30,826 Die Chilenen... 658 01:21:31,517 --> 01:21:34,954 Sie sind eine Mischung aus der deutschen Rasse mit den Einheimischen. 659 01:21:35,106 --> 01:21:36,792 Ich verstehe. 660 01:21:38,587 --> 01:21:41,998 Aber haben Sie nicht ein bisschen Heimweh? So weit weg sein? 661 01:21:42,376 --> 01:21:46,672 Aber was für eine Nostalgie! Trink, morgen könntest du tot sein! 662 01:21:46,697 --> 01:21:48,202 Auf Holz klopfen! 663 01:21:48,227 --> 01:21:50,725 - Prost! - Zu deinem! 664 01:21:51,083 --> 01:21:55,782 Aber sag mir eins: ein guter Mechaniker, der dorthin geht, 665 01:21:55,868 --> 01:21:58,615 Sie, zum Beispiel, was müssen Sie tun? 666 01:21:58,771 --> 01:22:01,308 Hochachtung, mein Freund. Verbeuge dich immer. 667 01:22:01,636 --> 01:22:04,920 Herr, Meister, Monsieur... 668 01:22:05,170 --> 01:22:08,382 Sieben Jahre Bögen Dieser Bagger hat mich gekostet. 669 01:22:11,437 --> 01:22:15,119 -Wie bist du hierher gekommen? - Sie haben mich gebracht. 670 01:22:15,174 --> 01:22:18,346 - Hallo! - Großartig. Willst du ein Glas? 671 01:22:18,731 --> 01:22:21,232 Was hast du? Rotwein? Ich mag kein Rot. 672 01:22:21,426 --> 01:22:23,394 Na ja, eine Zigarette. 673 01:22:23,803 --> 01:22:25,971 Leute, eine Zigarette für Andreina. 674 01:22:26,043 --> 01:22:28,426 Fangen Sie nicht an, sich zu benehmen. 675 01:22:30,421 --> 01:22:33,042 Nein nein. Es nimmt einen schlechten Geschmack an. 676 01:22:33,420 --> 01:22:34,659 Aldo. 677 01:22:42,830 --> 01:22:44,382 Lass uns gehen? 678 01:22:47,803 --> 01:22:49,250 Auf Wiedersehen. 679 01:22:49,813 --> 01:22:51,822 - Bis später. - Bis später. 680 01:22:51,885 --> 01:22:53,970 Bis später. 681 01:22:54,308 --> 01:22:56,220 Viel Spaß. 682 01:23:06,085 --> 01:23:08,642 Hier wird es erklärt alles Notwendige. 683 01:23:08,831 --> 01:23:11,732 Die Dokumente, Arbeitsverträge... Alles. 684 01:23:13,397 --> 01:23:16,243 Schauen Sie, sogar eine Karte. Sie sehen. 685 01:23:16,746 --> 01:23:19,806 Wie groß ist Venezuela... 686 01:23:20,925 --> 01:23:24,449 Auf Spanisch: mechanisch Es heißt „Motormechaniker“... 687 01:23:24,853 --> 01:23:26,654 „Schweißer“... 688 01:23:26,679 --> 01:23:31,450 „Metallbauarbeiter“... 689 01:23:32,607 --> 01:23:34,499 Wir werden darüber nachdenken, oder? 690 01:23:34,524 --> 01:23:36,135 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, "Arbeiter". 691 01:23:37,951 --> 01:23:43,201 „Kfz-Mechaniker“... 692 01:24:23,437 --> 01:24:25,033 Hilf mir! 693 01:24:25,150 --> 01:24:28,118 Es muss sehr hoch sein, Wenn nicht, wird es nicht gesehen. 694 01:24:29,405 --> 01:24:31,457 Gib es mir. 695 01:24:38,887 --> 01:24:43,059 Ich sterbe, Ich fühle mich, als würde ich sterben. 696 01:24:46,548 --> 01:24:49,167 Wo habe ich dich schon einmal gesehen? 697 01:24:49,538 --> 01:24:54,069 Sicher! Du warst vor einer Woche beim Bagger. 698 01:24:54,939 --> 01:24:59,231 Oh, bist du das? Bedecke dich. Siehst du nicht, wie du zitterst? 699 01:24:59,895 --> 01:25:03,392 Lass mich in ruhe. Bist du Nonne geworden? 700 01:25:04,095 --> 01:25:06,351 Seien Sie nicht dumm, denken Sie darüber nach, sich selbst zu heilen. 701 01:25:06,376 --> 01:25:09,564 Ich möchte an nichts denken. Ich habe Durst. 702 01:25:21,117 --> 01:25:22,368 Wohin gehst du? 703 01:25:23,492 --> 01:25:26,853 Ich renne nicht weg. Ich werde das Schild für den Arzt halten. 704 01:25:36,838 --> 01:25:40,814 „Mein Gott, Andreina, Was für eine schlechte Verfassung du bist! 705 01:25:41,836 --> 01:25:46,947 Was für Augen...! Was für eine Haut...! Gelb wie Zitrone. 706 01:25:50,130 --> 01:25:52,113 Wie tief bist du gefallen! 707 01:26:01,182 --> 01:26:03,228 Meine Mutter hatte recht. 708 01:26:03,609 --> 01:26:05,764 Niemand sollte alleine leben. 709 01:26:05,864 --> 01:26:08,461 Verlass deine Mutter und geh wieder ins Bett. 710 01:26:08,727 --> 01:26:10,408 Wenn Sie krank sind, sollten Sie nicht stehen. 711 01:26:10,598 --> 01:26:13,851 Dafür sind Füße gemacht! Seien Sie schlauer! 712 01:26:18,994 --> 01:26:21,837 - Bist du derjenige, der Unrecht hat? - Nein, nein, sie ist es. 713 01:26:21,888 --> 01:26:23,572 - So viel Freude! - Was ist los mit dir? 714 01:26:23,702 --> 01:26:26,480 Ich habe Fieber. 715 01:26:26,869 --> 01:26:28,910 - Haben Sie Durchfall? - Nein, Herr. 716 01:26:28,971 --> 01:26:31,305 - Halsschmerzen? Kopfüber? - Nein. 717 01:26:31,429 --> 01:26:35,036 - Erbrechen? - Wäre es nicht besser, nach unten zu gehen und es zu untersuchen? 718 01:26:35,192 --> 01:26:38,579 Ich komme morgen wieder. Es wird Malaria sein. Gib ihm Chinin. 719 01:26:38,818 --> 01:26:41,618 - Nein, es geht jetzt schon bergab! - Ich habe andere Besucher. 720 01:26:41,681 --> 01:26:44,814 - Und was ist das? Lass uns gehen! - Verlangsamen! 721 01:26:45,013 --> 01:26:48,355 - Aufleuchten. - Was macht er? 722 01:26:48,471 --> 01:26:54,050 Das wird nicht so bleiben. Ich werde dir beibringen, arrogant zu handeln. 723 01:26:54,183 --> 01:26:57,854 - Und wie? - Wie? Sehr einfach. Dich denunzieren. 724 01:27:22,312 --> 01:27:25,970 Komm her. Lass uns an etwas Glückliches denken. 725 01:27:26,543 --> 01:27:31,892 - Schaffen Sie es jemals? - Manchmal. Wenn ich Weißwein trinke. 726 01:27:34,497 --> 01:27:37,521 - Ich werde den Lappen hineinstecken. - Lass es. 727 01:27:38,224 --> 01:27:42,417 In der Armee hat man mir das nachts beigebracht Die Fahnen müssen gesenkt werden. 728 01:27:52,673 --> 01:27:54,224 -Andreina! - Was ist los? 729 01:27:54,552 --> 01:27:57,202 Die Polizei! Dieser Hurensohn Doktor! 730 01:28:41,973 --> 01:28:45,398 Was für ein Willkommen! Ich habe etwas Besseres erwartet. 731 01:28:45,492 --> 01:28:48,376 - Was machst du hier? - Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 732 01:28:48,942 --> 01:28:51,267 - Warum? - Weil ich Lust dazu hatte. 733 01:28:51,742 --> 01:28:53,603 Wer hat dir gesagt, dass es hier ist? 734 01:28:54,832 --> 01:28:57,218 Das ist nicht so groß wie Texas. 735 01:28:58,770 --> 01:29:01,152 Hatten Sie Probleme mit der Polizei? 736 01:29:01,301 --> 01:29:03,434 Welche Carabinieri? 737 01:29:04,736 --> 01:29:08,993 Es kamen zwei von ihnen vorbei. Niemand sucht dich. Bleiben Sie ruhig. 738 01:29:10,111 --> 01:29:11,454 Gehen wir? 739 01:29:11,809 --> 01:29:14,191 - Wo? - Mit mir. 740 01:29:14,216 --> 01:29:17,925 - Willst du nicht hier bleiben? - Mir geht es gut. 741 01:29:18,221 --> 01:29:19,720 Hier? 742 01:29:21,319 --> 01:29:23,120 Meine Mutter...! 743 01:29:24,842 --> 01:29:28,876 Ich verstehe nicht warum Hier ist es so schlimm. 744 01:29:29,022 --> 01:29:31,158 Es scheint, als ob es dir gut geht. 745 01:29:32,255 --> 01:29:34,339 Ich bin nicht schlecht, danke. 746 01:29:38,137 --> 01:29:41,853 - Hey! Welcher Fisch ist das? - Golden, Fräulein. 747 01:29:42,054 --> 01:29:45,009 - Möchtest du es? - Ich mag kein Gold. 748 01:29:45,455 --> 01:29:49,082 Aber ich habe Hunger...! Komm schon, Aldo, komm und iss. 749 01:29:50,877 --> 01:29:54,962 - Du gehst besser später. - Mich? Was ist los! Ich bleibe bei dir. 750 01:29:55,846 --> 01:29:58,607 Und wo möchtest du schlafen? 751 01:29:58,721 --> 01:30:01,134 Ich bin mir sicher, dass ich ein Bett finden werde. 752 01:30:01,431 --> 01:30:03,003 Machst du das immer? 753 01:30:03,199 --> 01:30:06,339 Nein, im Sommer gibt es Arbeit für Frauen: 754 01:30:06,413 --> 01:30:08,831 das Dreschen, der Hanf... 755 01:30:12,255 --> 01:30:14,550 Das Geld, das du verdienst, Wo stellst du es hin? 756 01:30:14,753 --> 01:30:17,505 An einem sicheren Ort: im Umlauf. 757 01:30:44,685 --> 01:30:46,901 Aldo, sieh mal, wie hübsch. 758 01:30:54,358 --> 01:31:00,610 Schau, ich habe seltsame Typen getroffen, aber einer, der das Leben weniger genießt als du... 759 01:31:00,670 --> 01:31:02,126 Ich war nicht immer so. 760 01:31:02,596 --> 01:31:06,361 Einmal waren wir in Ferrara Errichtung einer Raffinerie, 761 01:31:06,411 --> 01:31:08,983 und meine Freunde... Waren Sie schon einmal in Ferrara? 762 01:31:09,163 --> 01:31:11,456 Ich hätte mit meiner Cousine gehen sollen. 763 01:31:11,565 --> 01:31:14,056 Es war Sonntag, meine Freunde kamen und... 764 01:31:14,081 --> 01:31:17,916 - Alles Männer? - Nein, es gab auch Frauen. 765 01:31:19,065 --> 01:31:22,316 Sie wollten wie immer tanzen gehen. 766 01:31:25,183 --> 01:31:27,941 Es gab eine... Ihr Name war Irma. 767 01:31:29,931 --> 01:31:33,231 „Immer tanzen!“ er sagt, „Lass uns hier reinkommen.“ 768 01:31:33,544 --> 01:31:35,072 Und wir sind beide da reingekommen. 769 01:31:36,787 --> 01:31:38,704 Schauen wir uns das Museum an. 770 01:31:41,233 --> 01:31:42,478 Und? 771 01:31:45,161 --> 01:31:47,662 Nichts. Dass wir das Museum gesehen haben. 772 01:31:49,035 --> 01:31:52,993 Was ist das für eine Geschichte? Wie endet es? 773 01:31:53,418 --> 01:31:54,829 Ich verstehe es nicht! 774 01:31:58,567 --> 01:32:02,342 Verdammt! Das sind die Dinge Sie machen mich verrückt! 775 01:32:02,538 --> 01:32:06,228 Erst redest du, dann schweigst du. Immer nach Lust und Laune. 776 01:32:07,176 --> 01:32:09,556 Wenn man das Gleiche mit der Arbeit macht... 777 01:32:10,976 --> 01:32:14,384 Weil die Arbeit Sie schneiden es nicht nach Lust und Laune. 778 01:32:14,409 --> 01:32:16,225 Was sagen Sie? 779 01:32:16,419 --> 01:32:19,479 Ich hatte einen festen Platz im Ofen 780 01:32:19,530 --> 01:32:21,201 und Verantwortung. 781 01:32:23,114 --> 01:32:26,243 Wo ich manchmal gearbeitet habe, 782 01:32:27,481 --> 01:32:29,598 Ich sah mein Haus, den Fluss. 783 01:32:30,716 --> 01:32:34,368 Ich habe meine Tochter gesehen Ich kam von der Schule zurück 784 01:32:34,665 --> 01:32:36,892 oder dass er im Hof spielte. 785 01:32:37,668 --> 01:32:40,215 - Hast du eine Tochter? -Rosina. 786 01:32:42,624 --> 01:32:47,382 Wenn ich Freizeit habe Ich hätte gerne eine Tochter. 787 01:32:51,519 --> 01:32:54,274 Ich wurde einmal schwanger. 788 01:32:55,372 --> 01:32:57,256 Aber es ging schief. 789 01:32:58,471 --> 01:33:00,900 Es wäre zu schön gewesen das wäre für mich gut ausgegangen. 790 01:33:00,981 --> 01:33:03,022 Sie wäre bereits verheiratet. 791 01:33:04,776 --> 01:33:06,509 Mit einem Mann von mir. 792 01:33:08,866 --> 01:33:11,000 Wer weiß wo. 793 01:33:26,903 --> 01:33:30,654 „In diesem Laden, Wer nicht zahlt, dem wird nicht vertraut. 794 01:33:36,320 --> 01:33:38,355 Woher kenne ich sie? 795 01:33:39,332 --> 01:33:42,053 Du kennst mich nicht, weil Er ist ein sesshafter Typ. 796 01:33:42,078 --> 01:33:43,626 Ich bin was? 797 01:34:13,753 --> 01:34:16,499 In diesem Laden, Wer nicht zahlt, dem wird nicht vertraut. 798 01:34:16,524 --> 01:34:18,830 Wir werden fasten. 799 01:34:20,102 --> 01:34:24,871 Weißt du was? Ich lasse es hier. Ich kehre mit meinem Bruder nach Contarina zurück. 800 01:34:25,736 --> 01:34:28,587 Er ist wie eine Ziege, aber was mache ich? 801 01:34:29,035 --> 01:34:33,290 Das Wasser steigt. In zwei Tagen alles wird auseinanderfallen. 802 01:34:33,619 --> 01:34:38,446 Bleiben Sie, wenn Sie wollen und so weiter Schauen Sie sich die Kabine an. 803 01:34:57,003 --> 01:34:59,108 Hier fehlt immer etwas. 804 01:34:59,202 --> 01:35:02,853 Jetzt, wo wir irgendwo schlafen können, Wir haben nichts zu essen. 805 01:35:07,315 --> 01:35:09,365 Was würdest du ohne mich tun? 806 01:35:09,390 --> 01:35:11,773 Ohne dich würde ich auf gutes Wetter warten. 807 01:35:12,681 --> 01:35:15,037 Und bei dem guten Wetter? 808 01:35:17,273 --> 01:35:22,654 Hören. Möchtest du mir einen Rat geben? Wie alt bist du? 809 01:35:22,773 --> 01:35:24,165 Achtzig. 810 01:35:24,815 --> 01:35:26,392 Und ich bin neunzig. 811 01:35:26,893 --> 01:35:29,820 - Lass uns etwas tun. - Wir werden nichts tun. 812 01:35:35,690 --> 01:35:39,861 Verstehen. Es passiert nichts, wenn ich mich nicht bewege. 813 01:35:47,261 --> 01:35:49,212 Wohin gehst du? Es regnet. 814 01:35:51,166 --> 01:35:54,576 Spazieren gehen. Bis später. 815 01:38:02,512 --> 01:38:03,745 Andreina! 816 01:38:31,500 --> 01:38:33,193 - Was willst du? - Komm nach Hause. 817 01:38:33,218 --> 01:38:35,979 Ich komme nicht zurück. Lass mich gehen! 818 01:38:38,565 --> 01:38:40,650 Andreina, komm nach Hause! 819 01:38:40,773 --> 01:38:43,949 Hör auf zu schreien! Und sag mir: Warum muss ich nach Hause kommen? 820 01:38:43,974 --> 01:38:46,735 Weißt du nicht, warum ich hierher gekommen bin? Weißt du es nicht? 821 01:38:46,940 --> 01:38:49,939 Weil ich hungrig bin. Hungrig! Und du auch. 822 01:38:50,089 --> 01:38:52,202 Und wenn Sie Nein sagen, lügen Sie! 823 01:38:59,971 --> 01:39:04,171 Ich habe Pech, aber Für wen hältst du dich? 824 01:39:04,260 --> 01:39:09,225 Du wirst deine Sorgen haben, ich sage nicht nein, aber ich würde einen Monat brauchen, um dir meines zu erzählen. 825 01:39:19,059 --> 01:39:22,022 Wohin gehst du jetzt? Warten! 826 01:39:22,181 --> 01:39:24,598 Lass uns reden, oder? Wohin gehst du? 827 01:40:15,803 --> 01:40:17,602 Hey! Was passiert? 828 01:40:22,583 --> 01:40:25,084 Geh mir aus den Augen, auch du! 829 01:41:14,095 --> 01:41:15,735 Es ist kalt, oder? 830 01:41:15,989 --> 01:41:17,731 50 Liter, Ma'am. 831 01:41:26,244 --> 01:41:29,837 Ich schwöre, es ist der letzte Winter Ich mache Nachtdienst! 832 01:41:40,695 --> 01:41:42,954 Sind Sie immer noch auf der Suche nach Arbeit? 833 01:41:43,809 --> 01:41:45,906 Oder etwas anderes? 834 01:41:46,916 --> 01:41:49,029 Bist du noch nicht müde? 835 01:41:49,625 --> 01:41:51,767 Mehr als müde, Virginia. 836 01:41:57,277 --> 01:41:59,658 Du hast deinen Koffer hier gelassen. 837 01:42:01,083 --> 01:42:03,486 Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst. 838 01:42:05,876 --> 01:42:08,603 - Wo ist er? - Im Zimmer meines Vaters. 839 01:42:30,127 --> 01:42:33,221 - Du bist zurück. - Ich bin nur auf der Durchreise. 840 01:42:33,335 --> 01:42:35,255 Aber du, nicht wahr...? 841 01:42:37,710 --> 01:42:41,254 Bravo, Opa! In Form, oder? Auf Wiedersehen! 842 01:43:03,659 --> 01:43:06,149 Eine Postkarte ist für Sie angekommen. 843 01:43:06,273 --> 01:43:08,905 - Eine Postkarte? - Ich habe es eine Weile behalten. 844 01:43:09,030 --> 01:43:11,524 - Es war von Irma. -Und wo ist er? 845 01:43:11,648 --> 01:43:14,548 Er sagte nichts Wichtiges. Ich habe sie verloren. 846 01:43:15,156 --> 01:43:16,556 Was hast du verloren? 847 01:43:16,993 --> 01:43:20,876 Er sagte, dass es Rosina gut gehe, das ist gewachsen. Grüße und so. 848 01:43:20,909 --> 01:43:22,072 Und was noch? 849 01:43:22,116 --> 01:43:25,074 Er sagte andere Dinge, aber ich erinnere mich nicht mehr. 850 01:43:25,199 --> 01:43:28,536 Erinnerst du dich nicht mehr? Nun, ich muss sie kennen! 851 01:44:20,325 --> 01:44:22,826 - Stoppen! - Hier kommt man nicht vorbei. 852 01:44:23,898 --> 01:44:26,197 - Warum? - Bestellungen. 853 01:44:26,558 --> 01:44:28,509 Ich muss nach Goriano gehen. Ich wohne dort. 854 01:44:28,556 --> 01:44:30,507 Ich kann nichts tun. 855 01:44:30,559 --> 01:44:32,828 - Und auf diese Weise können wir durchkommen? - Geh, wenn du willst. 856 01:44:32,890 --> 01:44:34,043 Danke schön. 857 01:45:14,590 --> 01:45:16,290 BÜRGER, BEDROHTE EIGENTÜMER Auf der Seite der Enteignung 858 01:45:16,290 --> 01:45:18,729 HEUTE UM 15:00 UHR GROßES TREFFEN DES PROTESTS IM SOZIALTHEATER 859 01:45:22,605 --> 01:45:24,406 Oh! Aldo! 860 01:45:25,235 --> 01:45:29,184 Ich frage dich nicht, wie es dir geht noch warum bist du hierher zurückgekehrt? 861 01:45:29,309 --> 01:45:33,488 weil ich zum Treffen gehe. Hier nehmen sie uns alles weg. 862 01:45:33,606 --> 01:45:35,574 Sie werden eine Spur machen für Düsenflugzeuge. 863 01:45:35,806 --> 01:45:40,097 Wozu dienen diese Flugzeuge hier? genau hier, ich weiß es nicht. 864 01:45:41,476 --> 01:45:46,525 Sie werden es auf jeden Fall tun. Aber so endet das nicht. 865 01:45:47,239 --> 01:45:50,011 Nach dem Treffen Wir gehen zum Präfekten und... 866 01:45:50,182 --> 01:45:53,011 - Entschuldigung, Guido, ich gehe dorthin. - Ja. Auf Wiedersehen. 867 01:46:03,863 --> 01:46:05,485 Rinaldi! 868 01:46:09,190 --> 01:46:10,695 Zu Ihren Diensten. 869 01:46:14,696 --> 01:46:18,115 Stoppen! Wohin gehst du? 870 01:46:27,796 --> 01:46:29,909 Es kommt! 871 01:47:08,652 --> 01:47:11,497 - Das ist nicht Aldo? - Ja, das ist es. 872 01:47:11,522 --> 01:47:14,017 - Wann ist er zurückgekommen? - Nicht einmal... 873 01:47:14,042 --> 01:47:16,160 Sie haben die Felder in Brand gesteckt! 874 01:47:18,402 --> 01:47:20,987 Alles brennt! 875 01:47:28,607 --> 01:47:30,316 - Bianca! - Aldo! 876 01:47:30,783 --> 01:47:33,913 - Hast du Irma gesehen? - Es war hier. 877 01:47:42,025 --> 01:47:47,285 Ich würde gerne eines wissen: warum Interessieren Sie sich so sehr für die Bauern? 878 01:47:47,559 --> 01:47:51,861 Aber sie sind besser als du! Ob klein oder groß, sie sind Eigentümer. 879 01:47:52,007 --> 01:47:55,958 Und außerdem, auch wenn sie wegnehmen ein kleines Stück Erde 880 01:47:56,052 --> 01:47:58,067 Es dient der Verteidigung der Nation, oder? 881 01:47:58,137 --> 01:48:01,809 Sie werden Recht haben, Ingenieur, aber es gibt Solidarität. 882 01:48:32,045 --> 01:48:34,002 "Mama"! 883 01:49:14,441 --> 01:49:16,417 Anna. Anna! 884 01:49:25,836 --> 01:49:28,134 Anna, ich gehe kurz raus. 885 01:49:28,427 --> 01:49:31,614 Du kümmerst dich darum. Leg ihn hin. Trocknen Sie es gut ab! 886 01:52:52,008 --> 01:52:53,485 Aldo! 887 01:54:21,825 --> 01:54:26,000 ENDE